OmniScan MX ECA/ECT
La disponibilité du produit varie selon les régions. Contactez votre représentant Olympus pour en savoir plus.
Tutoriel sur les courants de Foucault
Tutoriels autonomes diffusés sur le Web pour un apprentissage respectant votre rythme.
概述
OmniScan MX
Un appareil fiable, conçu pour une utilisation sur le terrain
Les milliers d’OmniScan MX utilisés partout dans le monde sont autant de témoins de la robustesse et de la fiabilité de cet appareil conçu pour résister aux conditions d’inspections les plus exigeantes et les plus rigoureuses. Compact et léger, l’appareil est équipé de deux batteries Li-ion qui offrent jusqu’à six heures de temps d’inspection en mode manuel ou semi-automatique.
L’OmniScan MX est doté d’un écran en couleurs de 8,4 po en temps réel et parfaitement lisible qui permet d’examiner les défauts et leurs particularités, peu importe les conditions d’éclairage. Naviguez dans l’interface simple et intuitive de l’appareil à l’aide de la molette de réglage et des touches de fonction, ou en connectant une souris USB pour faciliter l’analyse des inspections.
Une seule plateforme, deux modules, trois technologies et davantage de souplesse
Afin de satisfaire à un vaste éventail d’applications, les deux versions du module permettent maintenant de réaliser des inspections par courants de Foucault conventionnels (ECT) et par courants de Foucault multiéléments (ECA), en plus d’être équipées de la nouvelle technologie C-scan pour l’inspection des composites. Les deux modules sont compatibles avec les logiciels repensés MXE (ECT/ECA) et MXB (C-scan pour l’inspection des matériaux composites), ce qui permet de passer facilement d’une technologie à l’autre et de minimiser le temps d’apprentissage pour l’utilisateur.
 |  |  | ||
 | Courant de Foucault conventionnels (ECT) | Courants de Foucault multiéléments | C-scan pour l’inspection des matériaux composites | |
Module ECT4 | √ | Non pris en charge | √ | |
Module ECA4-32 | √ | √ | √ | |
Prend en charge la plupart des sondes Nortec | Supporte 32 canaux intégrés ou 64 canaux à l’aide du multiplexeur externe | Adaptateur et scanner spéciaux requis |
La technologie ECA : identique à l’ECT
Grande couverture, balayage rapide et probabilité de détection élevée
La technologie à courants de Foucault multiéléments (ECA) réunit plusieurs bobines de sondes conventionnelles à pont ou par réflexion (à émission-réception séparées) afin de permettre une couverture élargie en une seule passe d’inspection. De plus, chaque modèle de sonde ECA est conçu minutieusement de façon à garantir un niveau élevé de détection des défauts ciblés sur toute la longueur de la sonde. L’appareil de recherche de défauts OmniScan® MX ECA vous permet d’utiliser des sondes ECA pour effectuer des inspections manuelles à cadence élevée. Vous obtiendrez une inspection puissante et productive, ainsi que des représentations en couleurs et des capacités d’archivage pratiques.
Bobine simple : inspection ligne par ligne |
Sonde multiélément : balayage linéaire |
Inspection au travers de revêtements minces
La technique d’analyse par courants de Foucault (ECT) peut s’expliquer ainsi : il s’agit du couplage magnétique d’un capteur de sonde (bobine) et d’une pièce à inspecter (matériau conducteur, ferromagnétique ou non-ferromagnétique), suivi de l’induction de courants de Foucault dans la pièce à inspecter et de la représentation des signaux générés sur le plan d’impédance de l’appareil. La technique par courants de Foucault permet de détecter les défauts même au travers de revêtements (comme la peinture), dans la mesure où la distance entre la sonde et le métal inspecté demeure raisonnablement faible, généralement entre 0,5 et 2,0 mm.
Comme les technologies par courants de Foucault conventionnels et multiéléments partagent les mêmes principes fondamentaux et les mêmes propriétés physiques, la technique ECT offre les mêmes avantages que la technique ECA, c’est-à-dire la capacité d’inspecter au travers de revêtements, une grande couverture de balayage, un balayage rapide, une probabilité de détection élevée et une imagerie en couleurs.
 | Les sondes à courants de Foucault sont constituées d’un fil de cuivre enroulé pour former une bobine. La forme de la bobine peut varier afin de s’adapter aux applications spécifiques.
|
技术规格
| OmniScan MX | Dimensions hors tout (L × H × P) | 321 mm × 209 mm × 125 mm |
|---|---|---|
OmniScan MX | Poids | 4,6 kg (avec le module et la batterie) |
OmniScan MX | Écran | 8,4 po Affichage TFT LCD, 800 × 600 pixels, 16 millions de couleurs |
| OmniScan | Alimentation | Batteries intelligentes Li-ion (jusqu’à 2) et tension de l’entrée c.c. de 15 V à 18 V (min. 50 W) |
| OmniScan MX | Autonomie de la batterie | Au moins 6 heures avec deux batteries (minimum de 3 heures par batterie, sous des conditions d’utilisation normales) |
OmniScan MX | Stockage des données | Carte CompactFlash, la plupart des unités de stockage USB ou, à l’aide d’Ethernet rapide, unité de stockage de masse interne de type DiskOnChip (32 Mo) |
OmniScan MX | Entrées/sorties | 3 ports USB, sortie vidéo (SVGA), connexion Ethernet de 10 à 100 Mb/s, codeurs à 2 axes, 4 entrées numériques (TTL) |
OmniScan MX | Températures de fonctionnement | De 0 °C à 40 °C ; de 0 °C à 35 ºC avec le module 32:128 PA. |
OmniScan MX | Températures d’entreposage | De –20 °C à 70 °C Humidité relative de 0 % à 95 % sans condensation. Pas d’entrée d’air, conception anti-éclaboussures. |
| Compatibilité du module MX | OMNI-M-ECT4 | Prend en charge le C-scan par courants de Foucault conventionnels et par vibration acoustique (adaptateurs non inclus) |
Compatibilité du module MX | OMNI-M-ECA4-32 | Prend en charge le C-scan par courants de Foucault conventionnels ou multiéléments et par vibration acoustique (adaptateurs non inclus) |
| Modules ECT/BT et ECA | Connecteurs | Connecteur de sonde absolue BNC (ECT), connecteur universel Fischer à 19 broches pour 4 canaux (ECT et vibrations acoustiques), connecteur OmniScan pour les sondes ECA |
Modules ECT/BT et ECA | Nombre de canaux | ECT : de 1 à 4 ; ECA : 32 (jusqu’à 64 à l’aide du multiplexeur externe) ; Par vibration acoustique (BT) : 1, avec adaptateur |
Modules ECT/BT et ECA | Compatibilité des sondes |
Sondes ECT ou ECA des types suivants : absolue, différentielle, pont et par réflexion (à émission-réception séparées)
Prend aussi en charge les sondes à émission-réception séparées BondMaster (adaptateur et scanner requis) |
Modules ECT/BT et ECA | Reconnaissance de sonde | Reconnaissance et configuration automatiques des sondes ECA et par vibrations acoustiques (BT) |
Modules ECT/BT et ECA | Fréquences | Deux fréquences de base pour la plupart des configurations ECA et ECT et jusqu’à huit fréquences pour les applications personnalisées ECT ou le C-scan par vibrations acoustiques |
Modules ECT/BT et ECA | Fréquence de fonctionnement | De 20 Hz à 6 MHz |
Modules ECT/BT et ECA | Tension maximale | 12 V crête à crête à 10 Ω |
Modules ECT/BT et ECA | Gain | ECT et ECA : de 34 dB à 74 dB. BT : de 28 dB à 68 dB. Gain logiciel réglable supplémentaire de 0 dB à 30 dB |
Modules ECT/BT et ECA | Rotation de phase | De 0° à 360°, par incrément de 0,1° |
Modules ECT/BT et ECA | Taux d’acquisition (mesure) | De 1 Hz à 15 kHz, selon la configuration |
Modules ECT/BT et ECA | Résolution A/D | 16 bits |
Modules ECT/BT et ECA | Filtrage | Filtre FIR passe-bas, filtre FIR passe-haut, filtre FIR passe-bande (fréquence de seuil réglable), filtre médian (variable, de 2 à 200 points), filtre moyen (variable, de 2 à 200 points) |
Modules ECT/BT et ECA | Traitement des canaux | Mixage automatique véritable, normalisation de la sensibilité et étalonnage du codeur |
Modules ECT/BT et ECA | Codeurs | Temporel, balayage une ligne ou balayage ligne par ligne (sur 2 axes) |
Modules ECT/BT et ECA | Alarmes | 3 alarmes, configurables (par secteurs, carrée ou circulaire) Sortie d’alarmes visuelle, sonore ou TTL |
Modules ECT/BT et ECA | Sorties analogiques | Oui (sur un canal seulement) |
粘接检测
涡流阵列软件
Puissance accrue, complexité réduite
Logiciel MXE 3.0
Exception faite de la possibilité de passer électroniquement d’un élément à l’autre, la technologie par courants de Foucault multiéléments (ECA) offre essentiellement les mêmes capacités que la technologie par courants de Foucault conventionnels (ECT). Les courants de Foucault multiéléments sont faciles à utiliser et à étalonner. Le tout nouveau logiciel MXE 3.0 ECA a été repensé pour faciliter la transition d’un appareil ECT (comme le Nortec® 500 d’Olympus) vers un appareil ECA et pour offrir un accès très facile à toute la puissance ECA.
 |  |
| Un seul canal ECT | 32 canaux simultanés |
 |  |
| Menu principal du Nortec 500 | Nouveau menu principal de l’OmniScan MXE 3.0 |
Plan d’impédance en direct
L’étalonnage ECA est très semblable à l’étalonnage ECT. Les principes de réglage de l’entrefer, du gain et du point zéro sont conservés, par conséquent l’étalonnage est simplifié et requiert moins de temps qu’auparavant.
Génération de signaux d’entrefer avec la sonde ECA, de la même façon qu’avec la sonde ECT.
Réglage de l’angle de phase en temps réel à l’aide de la molette OmniScan. Le gain, le gain vertical et le point zéro (H/V) peuvent être ajustés de la même manière.
Solution de remplacement aux méthodes de CND habituelles
Retrait superflu de la peinture
La technologie par courants de Foucault multiéléments offre la capacité unique d’effectuer les inspections même au travers de revêtements minces appliqués sur des matériaux conducteurs. Il s’agit d’un avantage majeur en comparaison des méthodes de CND existantes, comme l’inspection par ressuage, le contrôle magnétoscopique ou l’imagerie magnéto-optique. En effet, il n’est plus nécessaire de retirer le revêtement et de le réappliquer ensuite. À long terme, il s’agit d’une économie de temps et d’argent considérable et, plus important encore, cela permet des inspections sans produits chimiques.
|
|
Pièce inspectée par ressuage (poudre rouge) | Balayage au moyen d’une sonde ECA standard offrant la même représentation en couleur que la méthode par ressuage (droits attachés au brevet protégés). La sensibilité peut être réglée de manière à révéler plus ou moins de défauts. |
Avantages principaux :
- Retrait inutile de la peinture
- Imagerie et capacité d’archivage
- Inspection en une étape, cadence élevée et résultats instantanés
- Économie de temps considérable
- Délai d’exécution fortement réduit
- Capacité d’évaluation de la profondeur des défauts
- Sensibilité réglable et analyse post-traitement
- Méthode sans danger pour l’environnement (sans produits chimiques)
Riche gamme de couleurs offrant davantage de possibilités
Le nouveau logiciel MXE 3.0 ECA offre également une large gamme de représentations en couleurs qui reproduisent celles des méthodes de CND habituelles et qui favorisent l’affichage intuitif des signaux ECA.
|
|
|
Essai par ressuage (fluorescence) | Contrôle magnétoscopique (poudre rouge) | Contrôle magnétoscopique (fluorescence) |
Analyse, génération de rapports et archivage
Confirmer ou revoir des inspections terminées
Une fois l’inspection sur site terminée, l’OmniScan® MX ECA offre encore une valeur ajoutée grâce à ses fonctionnalités intégrées de stockage des données, d’analyse et de génération de rapports. En outre, l’appareil vous permet de revoir les indications individuellement et d’apporter les corrections nécessaires, s’il y a lieu. Le tout nouveau logiciel MXE 3.0 ECA offre de nouveaux curseurs de données intuitifs qui peuvent être positionnés directement sur l’appareil (sur le terrain) ou encore au moyen d’une souris connectée à un port USB (au bureau).
|
|
Les nouveaux curseurs de sélection MXE 3.0 sont très intuitifs permettant de choisir rapidement n’importe quelle indication. | Corrections faciles des données sauvegardées. Ci-dessus, réglage du contraste au moyen du gain. |
et archivage facile
L’OmniScan MX est équipé d’une fonctionnalité de génération de rapports intégrée, facile à activer en appuyant simplement sur une touche. Les rapports peuvent également être configurés ou personnalisés par les utilisateurs avertis. Cependant, le format établi par défaut à l’usine comporte déjà une saisie d’écran ainsi que des champs de données soigneusement présélectionnés et installés pour éviter d’avoir à personnaliser le rapport.
L’archivage de fichiers de données d’inspection est également très facile : à tout moment en cours d’acquisition ou d’analyse, il vous suffit d’appuyer sur une touche pour sauvegarder instantanément les données sur la carte de mémoire de l’appareil.
Analyse rapide et efficace des données à l’aide d’une souris d’ordinateur. Archivage des fichiers sur ordinateur à l’aide d’un lecteur de carte CompactFlash.
Balayages codés pour une interprétation facile des données
Étalonnage facile en trois étapes
L’OmniScan® MX ECA affiche non seulement les signaux ECA selon un plan d’impédance ECT conventionnels, mais il offre aussi plusieurs autres types de dispositions et de vues qui permettront à l’utilisateur de mesurer la véritable puissance de la technologie ECA codée. En plus de rendre l’analyse par courants de Foucault hautement visuelle, ces vues peuvent être intégrées au processus d’étalonnage ou encore être basées sur des applications tout ou rien, selon les critères d’acceptation établis par l’utilisateur.
La conception intuitive de l’interface favorise la configuration et le fonctionnement rapide et facile de l’OmniScan MX ECA : un véritable jeu d’enfant en trois étapes !
1 Régler les commandes ECT habituelles en temps réel au moyen du plan d’impédance en temps réel. | 2 Activer le codeur et la vue C-scan. | 3 Affiner les réglages et faire l’inspection. |
|
|
|
Réglage du contraste au moyen du gain dans l’affichage C-scan entier |
Mode de codeur en continu
L’inspection temporelle offre l’avantage d’une capacité de balayage presque illimitée requérant une interaction minimale avec l’appareil, alors que les balayages codés (vue C-scan) produisent des images en couleurs fournissant des renseignements pratiques sur la position, la forme et la dimension du défaut.
Le logiciel MXE 3.0 ECA propose un tout nouveau mode de codeur en continu qui modifie les représentations en couleurs tout en conservant pour l’utilisateur la convivialité d’une inspection temporelle. Ce mode assure la haute productivité des inspections et vous permet d’enregistrer les données à votre gré.
Imagerie en couleurs exceptionnelle
Estimation de la profondeur des défauts à l’aide de C-scans codés en couleurs
Comme pour la technique par courants de Foucault conventionnels, pour la plupart des applications de surface ou de faible profondeur, l’importance de la discontinuité détectée est directement liée à l’amplitude de l’écho EC. Ainsi, l’utilisation d’un code de couleur basé sur l’amplitude et l’identification du signal de retour de chaque canal avec la position codée fournissent une vue C-scan hautement visuelle et intuitive. Ces C-scans peuvent être stockés sur la carte extractible CompactFlash ou encore être ajoutés au rapport intégré dans l’OmniScan® MX.
|
|
|
Un bloc étalon comportant des défauts de profondeur connue est nécessaire pour étalonner précisément la sensibilité et le niveau de contraste des courants de Foucault multiéléments. | Balayage ECA étalonné montrant divers niveaux de profondeur de défaut associés à une couleur précise. | Réel revêtement d’aéronef présentant des indications de corrosion La couleur indique la profondeur des défauts. |
Indications acceptées ou rejetées en fonction du seuil
L’OmniScan MX ECA vous permet d’accepter ou de rejeter les indications, selon les couleurs de la vue C-scan. Le logiciel MXE 3.0 ECA propose une large palette de couleurs testées en usine qui optimisent l’affichage du signal, peu importe l’application ECA.
Sans compter que la nouvelle alarme C-scan simplifie la consignation des signaux de rejet en modifiant instantanément les couleurs du C-scan lorsque le signal du plan d’impédance croise les zones d’alarme.
|
|
| |
Riche gamme de couleurs préinstallées spécifiques aux applications offertes avec le tout nouveau logiciel ECA MXE 3.0 | La fonction d’alarme modifie la couleur du C-scan chaque fois qu’un signal croise la zone de rejet. |
涡流软件
OmniScan MX en mode ECT : un appareil de recherche de défauts très puissant
L’efficacité ECA et ECT combinée
Bien que la technologie ECA permette de gagner du temps et de mieux cibler les zones problématiques, certaines procédures d’inspection particulières exigent le recours à la technologie ECT. Grâce à l’OmniScan® MX ECA, vous n’avez plus à privilégier une seule technologie en début d’inspection. En tout temps, une simple pression sur la touche de menu vous permet de basculer instantanément entre les modes ECA et ECT. Les deux sondes peuvent rester connectées et les réglages de la configuration sont conservés.
La connexion simultanée des sondes ECA et ECT offre le meilleur des outils de travail, sans qu’il soit nécessaire d’interrompre l’analyse et de reconfigurer les réglages de l’appareil.
|
Appuyez sur la touche de menu et maintenez-la enfoncée... |
|
Interface ECA (bleu) : utilisation aussi simple que celle du mode ECT ou du Nortec 500. | Interface ECT (vert) : comprend plusieurs fonctionnalités d’uniformisation des procédures, notamment le point zéro réglable. |
Signaux de haute qualité, sondes déjà existantes
L’OmniScan MX utilisé en mode ECT tire profit d’un numériseur de signal de haute qualité et applique un processus de traitement de tous les signaux numériques pour obtenir une distorsion ou une perte de signal réduite au maximum. Couplé à un grand écran lumineux, le mode ECT de l’OmniScan MX en fait un appareil de recherche de défauts de renommée mondiale offrant à tout coup des signaux de première qualité.
En outre, en mode ECT, l’appareil permet l’utilisation de la plupart des sondes ECT Nortec® au moyen de nouveaux câbles et adaptateurs.
应用
ECA近表层裂纹探测
