概述

Vidéoscope compact IPLEX G Lite

Vidéoscope portable et puissant

Pour les inspections complexes qui nécessitent l’utilisation d’un petit boroscope, le vidéoscope industriel IPLEX G Lite satisfera vos besoins : il offre de puissantes capacités d’imagerie dans un boîtier compact et robuste. Léger et transportable pratiquement n’importe où, cet appareil offre à ses utilisateurs une excellente qualité d’image et une grande facilité d’utilisation pour la réalisation de tâches d’inspection visuelle à distance.

Découvrez l’IPLEX G Lite

Vidéoscope compact IPLEX G Lite-W pour le secteur de l’énergie éolienne

Optimisez vos inspections d’éoliennes

Si vous effectuez des inspections dans les espaces restreints d’une nacelle de tour éolienne, la version pour éoliennes du vidéoscope IPLEX G Lite, qui allie portabilité et fonctions d’imagerie puissantes dans un petit appareil, peut vous faciliter la tâche.

Apprenez-en plus sur l’IPLEX G Lite-W

Transportez-les partout

Ces vidéoscopes compacts et ergonomiques se transportent pratiquement n’importe où et peuvent être utilisés en tout confort.

Légers – Les vidéoscopes IPLEX G Lite et IPLEX G Lite-W ne pèsent que 1,15 kg (2,5 lb) et 1,16 kg (2,6 lb), respectivement.
Durables – Compacts mais robustes, les vidéoscopes IPLEX G Lite et IPLEX G Lite-W sont conçus pour satisfaire aux exigences de l’indice IP65 et pour réussir les tests du département de la Défense des États-Unis (MIL-STD).
Choisissez le tube d’insertion approprié pour la tâche – Choisissez parmi une sélection de tubes d’insertion d’une longueur de 2 m (⌀4 mm/6 mm), de 3,5 m (⌀4 mm/6 mm) ou de 10 m (⌀6 mm seulement).
Conçus pour le transport – Ces vidéoscopes compacts et leurs accessoires se rangent facilement dans une mallette de transport légère et assez petite pour être placée sous un siège d’avion.

Transportez-les partout

Comparaison de la luminosité

Gauche : IPLEX UltraLite (ancien appareil) / Droite : IPLEX G Lite

Couleurs réalistes/bruit réduit

Gauche : IPLEX UltraLite (ancien appareil) / Droite : IPLEX G Lite

Ultraviolet (UV)

Gauche : Lumière blanche /
Droite : Lumière ultraviolette

Infrarouge (IR)

Gauche : Aucune lumière /
Droite : Lumière infrarouge

Images fidèles à la réalité

Vous n’avez plus à sacrifier la portabilité pour obtenir des images de haute qualité. Nos vidéoscopes compacts et ultraportables IPLEX G Lite et IPLEX G Lite-W offrent plusieurs des fonctionnalités d’imagerie que proposent nos modèles de vidéoscope plus grands.

Système d’éclairage intense, réduction du bruit – La source de lumière à LED est deux fois plus lumineuse que celle du modèle précédent (IPLEX UltraLite), et grâce au nouvel algorithme de réduction du bruit, ces vidéoscopes compacts vous permettent de localiser les problèmes et les défauts dans les zones sombres.
Vidéos à fréquence de 60 images par seconde (ips) – Obtenez des vidéos fluides grâce à la fréquence d’images élevée des vidéoscopes. Même lorsque vous devez enregistrer un objet en mouvement, vous pouvez obtenir des vidéos claires et sans saccades.
Options pratiques d’éclairage UV ou IR – Détectez des fissures capillaires invisibles grâce à l’éclairage ultraviolet (UV) et visualisez des objets dans les zones sombres grâce à l’éclairage à infrarouge (IR). La source de lumière à LED amovible permet d’étendre les fonctionnalités de ces vidéoscopes.*
Des fonctions de mesure puissantes au bout des doigts – Ces vidéoscopes compacts comportent une fonctionnalité de mesure scalaire, laquelle vous permet de dimensionner des objets à l’aide d’un défaut de référence. Pour profiter d’un plus grand nombre de fonctionnalités avancées, effectuez une mise à niveau avec l’option de mesure stéréo, laquelle permet de dimensionner des objets à l’aide de coordonnées tridimensionnelles précises.

^*IPLEX G Lite seulement

Rapidité et facilité

Ces petits vidéoscopes allient ergonomie, robustesse et fonctionnalités efficaces, ce qui leur permet de rendre vos inspections rapides et productives.

Manette réactive, mouvements précis – L’excellente réactivité qu’offre l’articulation TrueFeel assure un contrôle précis de la pointe de la sonde, ce qui permet d’atteindre la zone ciblée rapidement.
Enregistrement simultané d’images fixes et de vidéos – Il suffit d’appuyer sur un bouton pour prendre des images fixes tout en enregistrant une vidéo.
Signets – Ajoutez des signets pour gagner du temps lorsque vous réexaminez les vidéos et pour repérer rapidement les éléments critiques.
Vidéo en continu – Ne perdez aucun enregistrement d’inspection critique : ces petits vidéoscopes enregistrent automatiquement les 30 dernières minutes de votre inspection, même si vous oubliez d’appuyer sur le bouton d’enregistrement.
Diffusion en continu des images de l’inspection – Pendant l’inspection, au moyen de l’adaptateur de réseau local sans fil USB recommandé, vous pouvez partager les images acquises avec des collègues utilisant une tablette ; cette fonction vous permet donc de diagnostiquer les problèmes plus facilement grâce à l’aide d’autres inspecteurs.
Partagez facilement vos données – Envoyez sans fil sur votre PC les images et vidéos que vous avez enregistrées : il vous suffit d’utiliser l’application de bureau IPLEX pour profiter d’un transfert de fichiers sécurisé.

Diffusion d’une inspection en direct

	Optimisez vos inspections d’éoliennes Le vidéoscope IPLEX G Lite-W, qui est la version pour éoliennes de l’IPLEX G Lite, présente divers composants conçus précisément pour l’inspection d’éoliennes, notamment les suivants : Adaptateur d’embout étanche éliminant l’huile, lequel permet de voir clairement dans les environnements huileux Composants optiques conçus pour l’inspection des multiplicateurs de tours éoliennes Tube d’insertion de 4 mm de diamètre s’adaptant aux espaces restreints Tube de guidage à LED lumineuse^* Tube d’insertion à revêtement résistant à l’huile et facilitant ainsi le nettoyage ^*En option

Optimisez vos inspections d’éoliennes

Le vidéoscope IPLEX G Lite-W, qui est la version pour éoliennes de l’IPLEX G Lite, présente divers composants conçus précisément pour l’inspection d’éoliennes, notamment les suivants :

Adaptateur d’embout étanche éliminant l’huile, lequel permet de voir clairement dans les environnements huileux
Composants optiques conçus pour l’inspection des multiplicateurs de tours éoliennes
Tube d’insertion de 4 mm de diamètre s’adaptant aux espaces restreints
Tube de guidage à LED lumineuse^*
Tube d’insertion à revêtement résistant à l’huile et facilitant ainsi le nettoyage

^*En option

Des inspections effectuées plus rapidement

Le vidéoscope compact est doté d’un adaptateur d’embout étanche éliminant l’huile, lequel vous permet de voir clairement dans les environnements huileux, comme dans les multiplicateurs. L’étanchéité de l’embout empêche l’huile de pénétrer dans l’adaptateur, tandis que les rainures de l’embout utilisent la capillarité pour évacuer l’huile de la lentille. Vous gagnerez maintenant du temps puisque vous n’aurez plus à retirer la sonde pour essuyer l’huile présente sur l’embout, ce qui accélérera vos inspections.

Conçu pour satisfaire aux exigences de l’indice IP65 et pour réussir les tests du département de la Défense des États-Unis (MIL-STD), le vidéoscope IPLEX G Lite-W est prêt à vous accompagner dans vos travaux d’inspection en hauteur dans une nacelle de tour éolienne et à vous offrir un temps de fonctionnement maximal. Le mécanisme d’articulation durable du tube d’insertion aide à protéger la sonde lors de son insertion dans des espaces restreints où elle pourrait être facilement endommagée.

Un design spécial pour les inspections d’éoliennes

Le vidéoscope IPLEX G Lite-W est doté de composants optiques spéciaux qui permettent de voir de près les différentes zones de l’éolienne, comme les roulements et les dentures, mais aussi de repérer les défauts dans les grands espaces. De plus, ces composants sont assez petits pour être insérés dans l’espace entre les roulements de turbine à des fins de recherche de défauts.

Le tube de guidage à LED offert en option est aussi conçu pour l’inspection des éoliennes. Son éclairage d’une grande intensité vous permet de repérer plus rapidement les défauts dans les grands espaces sombres, comme les multiplicateurs, ce qui réduit le temps nécessaire pour obtenir de bonnes images. Lorsque vous devez déplacer la sonde, le tube de guidage semi-flexible vous permet de la positionner plus facilement là où vous souhaitez acquérir les images dont vous avez besoin. Vous pouvez facilement contrôler la sonde de 4 mm d’une seule main et la manœuvrer pour voir les zones difficiles d’accès du multiplicateur.

Un transport et un nettoyage faciles

Ne pesant que 1,16 kg (2,56 lb), le petit vidéoscope compact IPLEX G Lite-W est facile à transporter jusque dans des espaces difficiles d’accès, comme le haut d’une nacelle d’éolienne. À l’aide d’un crochet magnétique disponible dans le commerce, vous pouvez positionner à la fois l’unité principale et la sonde à l’endroit le plus pratique. Grâce au design ergonomique et portable et à l’écran tactile sensible du vidéoscope, vous pouvez utiliser et contrôler l’appareil dans les espaces étroits d’une nacelle tout en portant des gants.

De plus, le revêtement lisse et résistant à l’huile de la sonde facilite le nettoyage du vidéoscope. Même si de l’huile a adhéré au tube d’insertion, elle s’essuie facilement à l’aide d’un chiffon propre, ce qui vous permet de ranger l’équipement et de retourner au bureau plus rapidement.

Un transport et un nettoyage faciles

技术规格

Caractéristiques techniques des vidéoscopes IPLEX G Lite et IPLEX G Lite-W

Fonctions de base

Numéro de modèle		IV9420GL	IV9420GL-W	IV9435GL	IV9620GL	IV9635GL	IV96100GL
Tube d’insertion	Diamètre	Φ4,0 mm			Φ6,0 mm
	Longueur	2,0 m (6,6 pi)		3,5 m (11,5 pi)	2,0 m (6,6 pi)	3,5 m (11,5 pi)	10,0 m (32,8 pi)
	Extérieur	Tresse en tungstène à haute résistance avec revêtement résistant à l’huile (tresse extérieure facile à nettoyer)
	Flexibilité du tube	Rigidité uniforme			Tube Tapered Flex avec augmentation graduelle de la flexibilité vers l’extrémité distale
	Capteur de température	Indicateur à deux niveaux pour les avertissements de température élevée
Section de l’articulation	Angle d’articulation (haut/bas/droite/gauche)	130°			150°		110°
	Fonctionnement de l’articulation	Embout à articulation électronique TrueFeel^™
Poids approximatif du système (avec la batterie)		1,15 kg (2,5 lb)	1,16 kg (2,6 lb)	1,21 kg (2,6 lb)	1,23 kg (2,7 lb)	1,34 kg (2,9 lb)	1,83 kg (4,0 lb)
Dimensions (L × P × H)		128 × 203 × 110 mm (4,9 × 8 × 4,3 po)
Dimensions de la mallette de transport (L × P × H)		455 × 330 × 185 mm (17,9 × 13 × 7,3 po) [pièces saillantes non incluses] ; taille d’un bagage à main admis dans les avions à fuselage étroit
Éclairage		Éclairage à LED ; vous pouvez prolonger l’autonomie de la batterie à l’aide de la commande d’éclairage du mode ECO
Affichage		Écran LCD WVGA large (800 × 480 pixels) de 4,3 po à grande brillance avec panneau tactile capacitif
Alimentation	Alimentation c.a.	De 100 à 240 V, 50/60 Hz (avec adaptateur secteur fourni)
	Batterie	Tension nominale approximative de 7,4 V (avec la batterie fournie) Autonomie : environ 90 minutes
Sortie vidéo incluse	HDMI	HDMI 1.4, type C
Port pour casque d’écoute (entrée microphone/sortie audio)		Mini-connecteur CTIA – Φ3,5 mm
Diffusion sans fil en continu et en temps réel		Branchez l’adaptateur de réseau local sans fil USB recommandé dans le connecteur USB de type A. Cette fonction s’utilise avec des appareils iOS équipés de l’application IPLEX Image Share.
Transfert de fichiers sans fil		Branchez l’adaptateur de réseau local sans fil USB recommandé dans le connecteur USB de type A. Cette fonction s’utilise avec des PC équipés de l’application de bureau IPLEX.

Fonctions logicielles

Fonctions relatives à l’image	Zoom numérique 5×, contrôle de la luminosité à 16 niveaux * L’exposition longue fonctionne avec une luminosité (BRT) de 12 ou plus (jusqu’à 2 secondes).
Réglage du gain	Réglage du gain à 4 niveaux (manuel, auto, WiDER 1, WiDER 2)
Réduction dynamique du bruit	Disponible (dans le menu d’interface graphique : marche/arrêt [ON/OFF])
Options liées au texte affiché	Titres à 30 caractères
Annotations	Textes de 30 caractères, marques, dessins à main levée
Fonctions d’affichage des images	Les images en temps réel peuvent être inversées droite/gauche et haut/bas, et tournées à 180 degrés.

Fonctions de gestion des enregistrements

Support d’enregistrement	Normal	SDHC (avec la carte SDHC fournie)
Support d’enregistrement	Vidéo en continu	microSDHC (avec l’utilisation des pièces recommandées) * La fonction de vidéo en continu doit être mise en fonction (ON).
Mémoire interne		Offerte (enregistrement d’images fixes seulement)
Superpositions sur l’image		Titres à 30 caractères sélectionnables, avec la date, la durée, l’embout optique, le logo et les réglages du système
Affichage de miniatures		Les images enregistrées peuvent s’afficher sous forme de miniatures.
Enregistrement d’images fixes	Résolution	H768 × V576 (pixels)
Enregistrement d’images fixes	Format d’enregistrement	Format JPEG compressé
Enregistrement vidéo	Résolution	H768 × V576 (pixels)
	Format d’enregistrement	MPEG 4 AVC/H.264 conforme au profil « Baseline » et compatible avec Windows Media Player 12
	Fonction d’index	Maximum de 100 index avec 1 fichier vidéo
	Fréquence d’images	60 ips/30 ips sélectionnable

Fonctions de mesure

Mesure scalaire	Utilisation d’une longueur de référence pour mesurer la longueur d’un objet

Fonctions de mesure stéréo – Mise à niveau pour les fonctions optionnelles (pour l’IPLEX G Lite seulement)

Distance	Distance entre deux points
Point à ligne	Distance perpendiculaire entre un point et une ligne définie par l’utilisateur
Profondeur	Distance profondeur/hauteur orthogonale entre un point et un plan défini par l’utilisateur
Zone/lignes	Plusieurs circonférences de points et mesures de zones

Environnement de fonctionnement

Température de fonctionnement	Tube d’insertion	Dans l’air : de -25 à 100 ℃ (de -13 à 212 °F) ; dans l’eau : de 10 à 30 ℃ (de 50 à 86 °F)
	Autres pièces	Dans l’air : de -10 à 40 ℃ (avec la batterie)
	Autres pièces	Dans l’air : de 0 à 40 ℃ (de 32 à 104 °F) [avec adaptateur d’alimentation c.a. et batterie chargée]
Humidité relative	Toutes les pièces	De 15 à 90 %
Résistance aux liquides	Toutes les pièces	Utilisables lorsqu’exposées à de l’huile de machine, de l’huile légère ou une solution saline à 5 %
Résistance à la poussière et à l’eau	Tube d’insertion	Utilisable sous l’eau avec un adaptateur d’embout d’observation installé Inutilisable sous l’eau avec un adaptateur d’embout de mesure stéréo Série IV94 — Profondeur jusqu’à 3,5 m (11,5 pi) Série IV96 — Profondeur jusqu’à 10 m (32,8 pi)
Résistance à la poussière et à l’eau	Autres pièces	IP65 ; inutilisables sous l’eau (le couvercle du compartiment à batterie et tous les autres couvercles doivent être fermés)

Conformité aux normes MIL-STD

La performance de l’appareil dans l’environnement de fonctionnement est confirmée par les normes MIL-STD-810G et MIL-STD-461G suivantes.
Aucune garantie n’est donnée quant à la résistance de l’appareil, quelles que soient les conditions d’utilisation. Veuillez communiquer avec votre représentant Evident pour en savoir plus.

Type	Méthode
Vibrations	MIL-STD-810G, méthode 514.7, procédure I (test général de résistance aux vibrations)
Chocs	MIL-STD-810G, méthode 516.7, procédure IV (test de résistance aux chutes durant le transport/déplacement)
Eau	MIL-STD-810G, méthode 506.6, procédure I (test de résistance à la pluie et à la pluie battante)
Humidité	MIL-STD-810G, méthode 507.6, procédure II
Brouillard salin	MIL-STD-810G, méthode 509.6
Sable et poussière	MIL-STD-810G, méthode 510.6, procédure I (test de résistance aux nuages de poussière)
Givre et verglas	MIL-STD-810G, méthode 521.4
Atmosphère explosive	MIL-STD-810G, méthode 511.6, procédure I (test de fonctionnement en atmosphère explosive)
Interférence électromagnétique (EMI)	MIL-STD-461G, RS103 – ponts supérieurs de tous les navires

Caractéristiques techniques des adaptateurs d’embouts optiques

Adaptateurs d’embout d’observation de 4,0 mm pour IPLEX G Lite

		AT80D/FF-IV94G	AT120D/NF-IV94G	AT120D/FF-IV94G	AT100S/NF-IV94G	AT100S/FF-IV94G
Système optique	Champ de vision	80°	120°	120°	100°	100°
	Direction de visée	Avant			Côté
	Profondeur de champ^*1	De 35 mm à ∞	De 2 à 200 mm	De 17 mm à ∞	De 2 à 15 mm	De 8 mm à ∞
Extrémité distale	Diamètre extérieur^*2	Φ4,0 mm
	Extrémité distale^*3	19,0 mm			21,7 mm
Élimination de l’huile		Disponible			ー

Adaptateurs d’embout d’observation de 6,0 mm pour IPLEX G Lite

		AT40D-IV96G	AT80D/NF-IV96G	AT80D/FF-IV96G	AT120D/NF-IV96G	AT120D/FF-IV96G
Système optique	Champ de vision	40°	80°	80°	120°	120°
	Direction de visée	Avant
	Profondeur de champ^*1	De 200 mm à ∞	De 9 mm à ∞	De 35 mm à ∞	De 2 à 200 mm	De 19 mm à ∞
Extrémité distale	Diamètre extérieur^*2	Φ6,0 mm
Extrémité distale	Extrémité distale^*3	18,4 mm	18,9 mm	18,8 mm	18,9 mm	18,8 mm
Élimination de l’huile		Disponible

		AT80S-IV96G	AT120S/NF-IV96G	AT120S/FF-IV96G	AT220D-IV76	AT100D/100S-IV76
Système optique	Champ de vision	80°	120°	120°	220°	100°/100°
	Direction de visée	Côté			Avant	Avant/côté
	Profondeur de champ^*1	De 15 mm à ∞	De 1 à 25 mm	De 3 mm à ∞	De 1,6 mm à ∞	De 2,0 mm à ∞
Extrémité distale	Diamètre extérieur^*2	Φ6,0 mm			Φ8,4 mm	Φ6,0 mm
Extrémité distale	Extrémité distale^*3	24,2 mm			21,1 mm	29,5 mm
Élimination de l’huile		ー

Adaptateurs d’embout pour mesure stéréo (4,0 mm et 6,0 mm) pour IPLEX G Lite

		AT50D/50D-IV94	AT50S/50S-IV94	AT60D/60D-IV96	AT60S/60S-IV96
Système optique	Champ de vision	50°/50°		60°/60°
	Direction de visée	Avant	Côté	Avant	Côté
	Profondeur de champ^*1	De 5 mm à ∞	De 4 mm à ∞	De 5 mm à ∞	De 4 mm à ∞
Extrémité distale	Diamètre extérieur^*2	Φ4,0 mm		Φ6,0 mm
Extrémité distale	Extrémité distale^*3	24,3 mm	28,4 mm	24,9 mm	31,3 mm

Caractéristiques optiques de l’IPLEX G Lite-W

Système optique
	Champ de vision	120°
	Direction de visée	Avant
	Profondeur de champ^*1	De 4 mm à ∞
Extrémité distale
	Diamètre extérieur^*2	Φ4,0 mm
	Extrémité distale^*3	19,7 mm
Design avec élimination de l’huile
Design avec élimination de l’huile		Disponible

Accessoire : tube de guidage à LED MAJ-2535

Caractéristiques techniques

Diamètre extérieur de l’extrémité distale	Φ17,9 mm
Diamètre extérieur du tube	Φ13 mm
Longueur du tube	889 mm (35 po)
Diamètre extérieur de l’unité principale (incluant les parties saillantes)	50 × 240 mm (2 × 9,4 po)
Poids (batteries incluses)	500 g (1,1 lb)
Alimentation	4 batteries AAA à hydrure métallique de nickel conformes à la norme IEC62133-1
Alimentation électrique nominale	4,8 V (1,2 V × 4 en série)
Durée d’éclairage continu	Mode normal : environ 3 heures ; mode économie : environ 6 heures

Environnement de fonctionnement

Température de fonctionnement	Tube : de -25 à 100 ℃ (de -13 à 212 °F) Unité principale : de -10 à 40 ℃ (de 14 à 104 °F) [dans l’air]
Humidité de l’environnement de fonctionnement	De 15 à 90 % (humidité relative)
Résistance aux liquides	Utilisables lorsqu’exposées à de l’huile de machine, de l’huile légère ou une solution saline à 5 %
Résistance à la poussière et à l’eau	IP55 ; inutilisable sous l’eau (le couvercle du compartiment à batterie doit être fermé)

*1. Indique la distance d’observation permettant une mise au point optimale.
*2. L’adaptateur peut être inséré dans un trou d’un diamètre de 4,0 mm, de 6,0 mm et de 8,4 mm lorsqu’il est fixé au tube d’insertion.
*3. Indique la longueur de la portion rigide à l’extrémité distale du tube d'insertion lorsque l’adaptateur est fixé.