NORTEC 600仪器
Notare che la disponibilità del prodotti varia in funzione dell'area geografica. Contattare il proprio rappresentante Olympus per maggior informazioni.
概述
Olympus ha concentrato in uno strumento portatile compatto e resistente i suoi più recenti progressi nell'ambito della componentistica elettronica ad elevata performance e dell’esperienza acquisita nel rilevamento di difetti a eddy current (correnti indotte): è nato il nuovo NORTEC® 600. Con un display VGA nitido e luminoso da 5,7" dotato di una reale modalità a schermo intero, il NORTEC 600 è in grado di generare segnali eddy current ad elevata visibilità e contrasto, in qualunque condizione luminosa. L'interfaccia riconcepita del NORTEC 600 prende in prestito ai suoi predecessori NORTEC l'intuitiva modalità di navigazione mediante manopola. A questa si aggiunge la semplice struttura a menu e la straordinaria praticità dei tasti ad accesso diretto comune ad altri strumenti Olympus di successo. Disponibile in quattro versatili modelli, il NORTEC 600 offre un'ampia gamma di funzionalità innovative: menu di Selezione delle Applicazioni, schermata all-in-one, letture in tempo reale e la taratura del segnale in modalità Freeze. Esse assicurano una veloce e facile esecuzione delle ispezioni indipendentemente dal grado di esperienza dell'operatore. |
|
Affidabile e resistente
| Basato su un telaio già testato sul campo, il NORTEC 600 è costruito per resistere a condizioni ambientali difficili. La resistenza e la robustezza del chassis a condizioni meteorologiche estreme rende il NORTEC 600 uno strumento affidabile per qualunque ispezione a Correnti Indotte. |  |
Caratteristiche principali
| Portatile e leggeroIl NORTEC 600 pesa solo 1,6 kg ed è distribuito con una cinghia da polso installata in fabbrica che permette di accedere ai tasti dei comandi principali usando il pollice, offrendo agli operatori una versatile portatilità.
|
Versatilità e compatibilitàQuattro modelli per tutte le necessitàIl NORTEC® 600 è disponibile in quattro versatili modelli per soddisfare le più ampie necessità. Con il passaggio dal modello base ai modelli più avanzati sono attivate un maggior numero di funzioni. Per la massima praticità possono essere attivate delle funzioni supplementari in remoto. |  |
| Funzioni o modalità supportate | N600 (di base) | N600C (conduttività) | N600S (scanner) | N600D (doppia frequenza) |
| Taratura del segnale in modalità Freeze | √ | √ | √ | √ |
| Letture in tempo reale | √ | √ | √ | √ |
| Selezione delle applicazioni | √ | √ | √ | √ |
| Schermata All-in-one | √ | √ | √ | √ |
| Supporto sonda PowerLink | √ | √ | √ | √ |
| Conduttività elettrica e misura dello spessore del rivestimento | √* | √ | √ | |
| Scanner rotativo | √ | √ | ||
| Doppia frequenza e combinazione | √ | |||
| *Inclusi una sonda di conduttività 9222340 [U8690027], campione di taratura 9522103 [U8880111] e distanziali di taratura 0320806 [U8840160]. | ||||
Due connettori delle sonde
Tutti i modelli del NORTEC 600 sono distribuiti con il connettore universale LEMO a 16 pin e un connettore BNC per sonde assolute. È possibile selezionare semplicemente il connettore nell'interfaccia dello strumento. Quando si effettuano delle letture attraverso il connettore BNC lo strumento effettua un bilanciamento interno automatico per evitare problemi di funzionamento.
Il connettore LEMO a 16 pin supporta anche la tecnologia NORTEC PowerLink che permette il riconoscimento automatico delle sonde e impostazioni predefinite dello strumento per configurazioni veloci.
Compatibile con le procedure attuali e altri produttori
Per semplificare l'ispezione, il NORTEC 600 include tutte le modalità e layout usati nelle esistenti procedure NORTEC e quelle usate da molti altri produttori di apparecchiature. Il pacchetto NORTEC 600 comprende le schermate del diagramma di impedenza, la modalità scansione (Rappresentazione temporale), schermate divise, punto zero regolabile, reticolo, risposta dei filtri migliorata, visualizzazione del segnale di riferimento e altre funzioni utili.
Beneficiando di una compatibilità con sonde e scanner rotativi di molti altri produttori gli accessori del NORTEC 600 includono i cavi e gli adattatori come il LEMO a 12 pin, il Fischer a 11 pin e altro ancora. Il giusto adattatore o cavo dello scanner rendono possibile di massimizzare i benefici derivanti dall'uso di tutte le eccezionali funzioni del NORTEC 600 senza investire fortemente in sonde e accessori.
Uno dei display più eccezionali del settore
Display VGA luminosoIl NORTEC® 600 possiede uno dei più straordinari display disponibili nel settore dei rilevatori di difetti portatili a eddy current. L'eccezionale luminosità, risoluzione e definizione del display VGA da 5,7" permette di interpretare i segnali eddy current anche a una certa distanza. La palette selezionabile dall'utente contribuisce a assicurare condizioni ottimali di luminosità e leggibilità del display nell'utilizzo del NORTEC 600 in ambienti interni e esterni.
|
|
Semplice integrazione del NORTEC 600
Il NORTEC® 600 si combina perfettamente a qualunque sistema di rilevamento integrato eddy current. Le numerose funzionalità software e hardware dello strumento assicurano l'esecuzione di rilevamenti di difetti affidabili in ambiente industriale. Le specifiche e le funzionalità del NORTEC 600 sono state progettate tenendo conto delle capacità di integrazione.
|  |
界面
Interfaccia intuitiva e di facile uso
Combinazione di produttività e semplicità
Durante la fase di sviluppo dell'interfaccia utente del NORTEC® 600, Olympus si proponeva di creare la migliore combinazione possibile di semplicità, efficienza e intuitività. Il risultato ottenuto è un sistema di spostamento nell'interfaccia integralmente riprogettato per semplificarne l'uso mantenendo un elevato livello di produttività durante le ispezioni, anche se eseguite da operatori non esperti.
Questa riprogettata interfaccia utente è disponibile in più di 15 lingue.
Selezione delle applicazioni e pagina di Tutte le configurazioni
Per soddisfare le esigenze dei clienti, il nuovo menu di Selezione delle applicazioni del rilevatore di difetti a correnti indotte NORTEC 600 contiene configurazioni predefinite in fabbrica che permettono di ridurre i tempi di taratura del segnale.
Lo strumento offre inoltre una nuova pagina di Tutte le configurazioni che visualizza sulla schermata tutti i parametri allo stesso tempo, in modo da poter configurare velocemente lo strumento per prepararlo a una specifica procedura.
Taratura del segnale in modalità Freeze
Questa nuova ed innovativa funzione del NORTEC 600 permette all'operatore di concentrare l'attenzione sul movimento della sonda per garantire una scansione ottimale. In seguito, il guadagno e l'angolo possono essere regolati mentre il segnale è in modalità Freeze.
Semplice archiviazione e creazione di report
Registrazione istantanea di file o visualizzazione dei segnali di riferimento con un solo tasto
Una singola pressione del nuovo tasto SAVE permette di registrare istantaneamente le configurazioni correnti (programma) e i segnali (dati) nella memoria dello strumento. Essi saranno integrati in un solo file per assicurare la massima praticità ed efficienza.
È possibile ritardare l'acquisizione dei dati per posizionare correttamente la mano e garantire una scansione precisa prima che cominci la registrazione. La memoria integrata è in grado di archiviare fino a 500 file i quali possono essere trasferiti verso un altro strumento o verso un computer in base alle proprie necessità.
I segnali di riferimento dello sfondo possono inoltre essere richiamati dalla memoria in modo semplice e veloce, mantenendo semplicemente premuto il tasto SAVE mentre vengono visualizzati i segnali in tempo reale inviandoli direttamente sullo sfondo.
Intuitiva gestione dei file
Il nuovo menu File manager del NORTEC® 600 è stato completamente ottimizzato senza rinunciare ad aspetti di praticità e produttività. Esso offre una nuova funzione di anteprima dei file che permette di navigare attraverso i diversi file con una modalità di visualizzazione estremamente efficace. Una volta trovato il file desiderato è possibile consultarlo in base alle proprie necessità.
Il menu del File Manager permette inoltre di modificare, sovrascrivere e eliminare qualunque file riducendo al minimo il numero di operazioni. Il Text Editor integrato è utile per modificare i nomi dei file, le informazioni dello strumento e dell'utente o semplicemente per aggiungere note direttamente nelle fasi di ispezione.
Archiviazione semplificata con NORTEC PC
In ogni momento durante l'ispezione, le indicazioni registrate possono essere visualizzate con il nuovo software per computer NORTEC® PC. Il software NORTEC PC permette una trasmissione bidirezionale di file tra il rilevatore NORTEC 600 e un computer. La comunicazione viene stabilita tramite un cavo USB e può essere eseguito velocemente un download o upload di tutti i file. Una volta che i file sono importati nel computer, essi possono essere visualizzati, copiati (funzione Copia negli Appunti) o esportati come report in formato PDF. Il NORTEC PC è inoltre dotato di una nuova funzione denominata "PDF ALL" (utti i PDF) che genera un intero report di ispezione con un solo click, semplificando considerevolmente l'operazione di archiviazione.
应用
Performance eccezionali per applicazioni concrete
Ispezione di superfici
La componentistica elettronica all'avanguardia e ad elevata performance unita allo straordinario display del NORTEC® 600 consente di generare un segnale di qualità ineguagliabile per l'ispezione di superfici.
Il NORTEC 600 include inoltre tutte le funzioni standard importanti per le ispezioni di superfici a media-alta frequenza quali: le schermate del diagramma di impedenza, la griglia 10 X 10, la modalità scansione (Strip chart), le configurazioni ad allarmi multipli, la funzione automatica "lift-off", ecc.
Le nuove funzioni come il punto zero regolabile, il reticolo, le griglie a maglia larga e a ragnatela, nonché il circuito interno di bilanciamento automatico (per il connettore BNC), rendono il NORTEC 600 uno strumento di ispezione delle superfici estremamente efficiente.
 |  |
Ispezione di cerchi di ruote
L'avanzata componentistica elettronica del NORTEC 600 è apprezzabile particolarmente quando si eseguono le ispezioni di cerchi di ruote. Le sonde usate impiegate per questo tipo di applicazione sono caratterizzate da segnali a minore ampiezza. Per questo viene spesso richiesto l'ausilio di un preamplificatore. Ad ogni modo, l'ampio intervallo del guadagno (0 –100 dB) e la componentistica elettronica all'avanguardia del NORTEC 600 permettono di ottenere segnali di elevata qualità durante l'ispezione senza avvalersi di un preamplificatore.
 |  |
Filtri migliorati per l'ispezione di fori per bulloni (600S e 600D)
La configurazione semplificata e il migliorato sistema di filtri rendono il NORTEC 600 uno strumento ideale per l'ispezione di fori per bulloni (scanner rotativo). I filtri del nuovo NORTEC® 600 sono impostati in modo predefinito come "figura 6", la tipica forma dell'applicazione di scansione rotativa dei fori di bulloni. In base alle proprie necessità i filtri possono essere anche definiti come "figura 8". Per semplificare ulteriormente la configurazione, gli operatori possono attivare la nuova opzione Link che regola automaticamente le impostazioni dei filtri in funzione delle impostazioni di velocità dello scanner.
Misura di conduttività e di spessore del rivestimento (600C, 600S e 600D)
La migliorata modalità di conduttività del NORTEC 600 offre una nuova procedura guidata (Wizard) di taratura con i riferimenti di spessore del rivestimento e di conduttività definiti dall'utente. Il NORTEC 600 è in grado di misurare degli spessori fino a 0,64 mm di rivestimenti conduttori o no su materiali non ferromagnetici.
Ottimizzato per l'ispezione di saldature
Grazie alla sua resistenza, robustezza e durabilità il NORTEC® 600 è perfettamente adatto per eseguire ispezioni di saldature in ambienti estremi. Quando si ispeziona una saldatura in condizioni estreme, la cinghia pettorale fissata ai quattro punti di fissaggio dello strumento, può essere un valido ausilio.
Il NORTEC 600 offre una configurazione di ispezione delle saldature pronta all'uso che permette di semplificare la preparazione e la taratura dello strumento. Lo spessore della vernice può inoltre essere analizzata in modalità di frequenza singola o doppia (solo su modello NORTEC 600D)
Supporto del classico scanner di indicizzazione per complesse ispezioni di fori (600S e 600D)
Con il NORTEC 600 effettuare complesse ispezioni di fori risulta una procedura semplice e affidabile. Grazie alla capacità di supportare il classico scanner di indicizzazione PS5, alla migliorata schermata a cascata e al nuovo cursore a strati, il NORTEC 600 acquisisce con facilità la posizione di difetti in strutture stratificate.
Classico scanner di indicizzazione PS5-AL
| Schermata a Cascata con nuovo cursore di identificazione a strati.
|
L'innovazione dell'ispezione con doppia frequenza
Schermata All-in-One (600D)
La nuova schermata All-in-One mostra fino a 3 tracciati configurabili per la frequenza 1, la frequenza 2 e i canali combinati. Ogni canale può essere visualizzato come diagramma di impedenza o Strip chart con comandi indipendenti di posizione.
 |  |
Combinazione automatica (600D)
La nuova funzione di combinazione automatica del NORTEC® 600 fonde istantaneamente i segnali in modo che il segnale residuo (sottratto) sia ridotto al minimo. Questo è particolarmente utile per le ispezioni di tubi in scambiatori di calore.
Letture real-time
Con le letture real-time è possibile visualizzare fino a due misure del segnale in real-time, in modalità standard o full screen. La visualizzazione di diverse misure mostra le differenti caratteristiche delle ampiezze dell'angolo (fase) del segnale.
- Selezione di tre misure di ampiezza da picco a picco (orizzontale, verticale e magnitudine).
- Distanza massima orizzontale o verticale dal punto zero.
- Misura dell'angolo (fase) del segnale da picco a picco.
技术规格
| Telaio | Dimensioni generali (Largh. × Altez. × Prof.) | 236 mm × 167 mm × 70 mm |
|---|---|---|
Telaio | Peso | 1,7 kg, inclusa la batteria agli ioni di litio. |
Telaio | Norme o direttive | EN-15548, CE, RAEE, FCC (USA), IC (Canada), RoHS (Cina) e RCM (Australia e Nuova Zelanda). |
Telaio | Esigenze di alimentazione | Rete CA: Da 100 VCA a 120 VCA, da 200 VCA a 240 VCA, da 50 Hz a 60 Hz. |
Telaio | Ingressi e uscite | Una porta USB 2.0, una porta per uscita analogica VGA, una porta I/O da 15 pin (maschio) con 6 uscite analogiche, 3 uscite per allarmi. |
| Condizioni ambientali | Temperatura operativa | Da –10 °C a 50 °C |
Condizioni ambientali | Temperatura di immagazzinaggio | Da 0°C a 50°C (con batterie) e da -20°C a 70°C (senza batterie). |
Condizioni ambientali | Grado di protezione | Progettato per soddisfare il grado di protezione IP66. |
| Batteria | Tipo di batteria | Singola batteria ricaricabile agli ioni di litio o opzionali pile alcaline di tipo AA (in supporto da 8 pile) |
Batteria | Durata della batteria | Fino a 10 ore con funzionamento normale; da 6 ore a 8 ore con uso di scanner rotativi. |
| Display | Dimensioni del display (Largh. × Altez., diagonale) | 117,4 mm × 88,7 mm, 146,3 mm |
Display | Tipo di display | Full VGA a colori (640 × 480 pixel), LCD (liquid crystal display) transflettivo. |
Display | Modalità | Normale o a schermo intero, 8 gamme di colori |
Display | Griglie e strumenti per schermata | 5 griglie disponibili; reticolo (solo visualizzazione di singoli tracciati). |
| Connettività e memoria | Software PC | Software NORTEC PC, incluso nel kit base NORTEC 600. Il NORTEC PC permette di visualizzare i file salvati e di stampare i report. |
Connettività e memoria | Archiviazione dati | 500 tracciati di massimo 120 s con anteprima integrata selezionabile dall'utente. |
| Interfaccia | Lingue | Inglese, spagnolo, francese, tedesco, italiano, giapponese, cinese, russo, portoghese, polacco, olandese, ceco, ungherese, svedese e norvegese. |
Interfaccia | Applicazioni | Menu di Selezione delle applicazioni per una semplice e veloce configurazione. Tasto di "lift-off" automatico. |
Interfaccia | Letture in tempo reale | Disponibili fino a 2 letture in tempo reale di misura del segnale (selezione di 5 misure di ampiezza e 1 misura dell'angolo). |
| Specifiche Eddy Current (tutti i modelli NORTEC) | Tipi di sonde | Assoluta e differenziale nella configurazione bridge o reflection. Lo strumento è completamente compatibile con le sonde PowerLink NORTEC e con altri tipi di sonde e accessori. |
Specifiche Eddy Current (tutti i modelli NORTEC) | Connettori sonde | LEMO a 16 pin e BNC con bilanciamento interno automatico per connettori BNC (sonde assolute). |
Specifiche Eddy Current (tutti i modelli NORTEC) | Intervallo di frequenza | Da 10 Hz a 12 MHz |
Specifiche Eddy Current (tutti i modelli NORTEC) | Guadagno | Da 0 dB a 100 dB con incrementi di 0,1 o 1 dB. |
Specifiche Eddy Current (tutti i modelli NORTEC) | Rotazione | Da 0° a 359,9° con incrementi di 0,1° o 1°. |
Specifiche Eddy Current (tutti i modelli NORTEC) | Scansione |
Variabile da 0,005 s a 10 s per frazione
(totale di 13,3 frazioni con griglia di tipo LARGA). |
Specifiche Eddy Current (tutti i modelli NORTEC) | Filtri | Passa-basso: Da 10 Hz a 2000 Hz e banda larga. Passa-alto: Disattivato o da 5 Hz a 1000 Hz, selezionabile dall'utente con tipo di filtro costante “figura 6” o “figura 8”. Zero continuo (filtro passa-alto a bassa frequenza): 0,2 Hz, 0,5 Hz o 1,0 Hz. |
Specifiche Eddy Current (tutti i modelli NORTEC) | Segnale di comando della sonda | BASSO, MEDIO e ALTO (2 V, 5 V e 8 V). |
Specifiche Eddy Current (tutti i modelli NORTEC) | Cancella schermata, persistenza | Cancellazione schermata (da 0,1 s a 60 s), persistenza (da 0,1 s a 10 s) |
Specifiche Eddy Current (tutti i modelli NORTEC) | Tipi di allarmi disponibili | 3 allarmi simultanei Le opzioni disponibili includono FINESTRA (rettangolare), POLARE (circolare), SETTORE (a torta), SCANSIONE (basato sul tempo), CONDUTTIVITÀ e SPESSORE RIVESTIMENTO. |
| Conduttività (NORTEC 600C, NORTEC 600S e NORTEC 600D) | Frequenza | 60 kHz o 480 kHz |
Conduttività (NORTEC 600C, NORTEC 600S e NORTEC 600D) | Specifiche della conduttività digitale | Schermata della conduttività digitale da 0,9% a 110% IACS o da 0,5 a 64 MS/m. Precisione compresa nello ±0,5% IACS da 0,9% a 65% IACS e compresa nello ±1,0% dei valori superiori al 62%. Soddisfa o supera le specifiche BAC 5651. |
Conduttività (NORTEC 600C, NORTEC 600S e NORTEC 600D) | Spessore di rivestimento non conduttore | È possibile misurare lo spessore di rivestimento non conduttore da 0 mm a 0,648 mm. Precisione di 0,025 mm (±0,001 in.) su un intervallo compreso tra 0 mm e 0,64 mm. |
Conduttività (NORTEC 600C, NORTEC 600S e NORTEC 600D) | Compatibilità dello scanner | Compatibile con gli scanner Olympus (MiniMite, SpitFire, RA-2000 e PS-5) ed altri scanner delle principali marche, da 120 RPM a 3000 RPM. |
| Doppia frequenza (NORTEC 600D) | Regolazione della frequenza (modalità doppia frequenza) | Due frequenze completamente indipendenti funzionanti in simultanea immissione. |
Doppia frequenza (NORTEC 600D) | Opzioni COMBINATO | F1 - F2, F1 + F2 e combinazione realmente automatica. |
Se si opera in un'atmosfera esplosiva il rilevatore di difetti NORTEC 600 Ex risulta conforme alle esigenze della direttiva ATEX. Per maggiori informazioni riferirsi alle FAQ nella direttiva ATEX .
Dotazioni di serie
Il NORTEC® 600 è disponibile nelle seguenti configurazioni:
Modello: Di base, Conduttività (C), Scanner (S) e Doppia frequenza (D).
Cavo di alimentazione: Disponibilità di oltre 11 modelli di cavi di alimentazione (per il caricabatteria).
Tastierino ed etichette indicative: Inglese, Internazionale (icone), Cinese o Giapponese.
Guida introduttiva in formato cartaceo: Disponibile in oltre 9 lingue.
Articoli inclusi in tutti i modelli NORTEC 600*: il NORTEC 600 con la cinghia a polso installata in fabbrica, la guida introduttiva, il certificato di fabbrica, la valigia di trasporto rigida, il caricabatteria con cavo di alimentazione, la batteria agli ioni di litio, il supporto per pile di tipo AA, il cavo di comunicazione USB, la scheda di memoria microSD con l'adattatore e il CD con il software NORTEC PC e i manuali del prodotto.
*La dotazione di serie può variare in funzione del paese. Contattare il proprio rappresentante locale.
Dotazione supplementare inclusa solo con il modello NORTEC 600C: sonda per conduttività di 19 mm e 60 kHz, standard di taratura per conduttività (serie di 2: 29% e 59%) e distanziali di taratura.
